* for 310710 *
Via @ryeong9
일본입니다~^^ 규와 나 ~~ 미니 동하이~~ 예성이형!!! 이렇게 왔음돠 ㅋㅋ 지금은 리허설중~♥ http://twitpic.com/2a86ir
TRANS: This is Japan~^^ Kyu and Me ~~ Mini* Dong-Hai~~ Yesung hyung!!! Came like this ㅋㅋ Now, rehearsing~♥ 1
Via @Heedictator
굿 아침이군..
TRANS: (It’s) Good morning..
Via @Heedictator
@BoA_1105 어디가
TRANS: @BoA_1105 Where (are you) going
Via @Heedictator
희범이도 안걸리는 여름감기에 걸리다니.. 이 그지같은 감기
TRANS: Have gotten the summer cold that even Heebum doesn’t have.. Ah, this is a terrible cold
Via @BoA_1105
@Heedictator 촬영 ㅠㅠ 네시간걸렸어ㅠㅠ 감기야? 약먹어야징~~~
TRANS: @Heedictator Filming ㅠㅠ Has been on the road for 4 hoursㅠㅠ Gotten cold? Should take medicine~~~
Via @Heedictator
@BoA_1105 야 너도 느끼겠지만 너나 나나 트윗에선 말투가 급 착해지는거 같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
TRANS: @BoA_1105 Ya, you should feel it too, our tone/attitude to each other on twitter suddenly become friendlier/ kinder to each other **ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Via @BoA_1105
@Heedictator ㅋㅋㅋㅋㅋ 그른가? ㅋㅋ
TRANS: @Heedictator ㅋㅋㅋㅋㅋ This isn’t it? ㅋㅋ
Via @ryeong9
무사히~리허설이 끝났어요~~♥ 저녁먹구 일본 구경 가고싶지만~~^^; 모르겠네용~~ㅋ 성민과 료우꾸 한장! http://twitpic.com/2aav0n
TRANS: Safely~Rehearsal has ended~~♥ Wants to tour around Japan after eating dinner but~~^^; I don’t know how~~ㅋ Sungmin and Ryo-woo-gu*** one photo! 2
Via @Heedictator
이거이거 계속 연착되네 장터국밥 맛있다
TRANS: This this, keep delaying The marketplace soup rice is nice
Via @Heedictator
이제 뱅기탔네
TRANS: Now board the plane
Via @Heedictator
아 중국~ 안전의 문제로 인사못한 닢들 미안미안 오자마자 마싸지 받으니 기분 쩌네
TRANS: Ah China~ Because of security issues, I wasn’t able to greet all the Petals, sorry sorry received a massage when I reached, good mood
Via @Heedictator
China Petal Sorry Sorry Baby~ (-_-)/ 손인사라도 하고 나오려고 했는데 공안분들이 날 거의 신(God)격해줘서.. 공항 무너진다며.. 그래서 걍왔음 슬픈맘은 드라마에서의 뽀얀모습으로 갚겠음
TRANS: China Petal Sorry Sorry Baby~ (-_-)/ Was thinking even should wave to everyone, but the security guards totally treat me as God.. Saying airport is going to collaspe soon…… So just left like that, I will use my awesome acting skills in the drama to console everyone’s hurted heart
Via @Heedictator
보이지도 않네 http://tweetphoto.com/36035435
TRANS: Cant even seex2_225db6b
Via @shfly3424
슈퍼주니어KRY일본콘서트 드디어오늘.. 2회공연무사히 끝내길 기도해주세요 ^^
TRANS: Super Junior KRY is going to hold a concert in Japan today finally.. Please pray for the 2 concert to end successfully/safely ^^
T.N: *He is referring to Min (Min-i)
** I think normally BoA will go “Ya, stupid why you got a cold” instead of saying “Ah, should get medicine” HAHA!
*** Ryeowook’s Japanese pronounciation
Credit: @Heedictator, @BoA_1105, @ryeong9, @shfly3424
Translated by: minoko2440 @ sapphirepearls.com
Take out with full credits and DO NOT ADD YOURSELF TO THE CREDITS
