This is a project dedicated to our dearest angel leader Teukie oppa. This is a joint project by fanbases all over the world; and we aim to raise money and then donate it it to World Child Cancer in Leeteuk's name.
Let's make this big!!! The dateline is by June 20, be sure to make your donations by then. Alternatively, you can purchase some merchandise (our badges) which will also add to the donation :D
PINOY ELFS: contact leaderteukfacts(note: pinoy elfs ; dont forget to join @TeukAngelsPH raffles contest for chances to win teukie related prizes! http://twitpic.com/51cltj)
FRENCH ELFS: (3EU per badge, collect during SMTOWNparis) contactfrenchelf
Leeteuk 2011Birthday Project: Charity Donation For Children Who Need
Good Valentine day for all of you ELF! ^^ in this lovely day we kindly announcing about our Leeteuk Birthday Project.
As for this year, Leeteuk wil be 29 y.o (korean age) so we decide on having something really lovely for his upcoming birthday. After series of dicussing and talking, we’ve come up to a charity donation for children with cancers. This lovely project is a joint project between Leeteukwings, Leaderteukfacts, WeLoveLeeteuk, IleeteukELF, JungSooAddicts, TeukieVN.com,Leeteuk.org,SGSJELFs and SuperShowSG and we still hoping for more to come~ Why for children?
All of us know that Leeteuk is a very kind hearted and really fond of children and also, we initially considering it for cancerous children. do you guys still remember Jaehee? the little girl who appeared on Star King few years back then who was fighting with brain tumors? If you don’t then you can read about Jaehee here. It’s a heartbreaking story. Thus, in memorian of her and living up to Leeteuk’s fondess towards children we decide on doing this on his behalf. but of course the point is having charity donation for needy children. Why not giving him personal gifts?
We do consider giving personal gifts (and certainly will announce it when more projects finalized) but we also thinks that this donation is actually a good thing. As Leeteuk would be happy to find out that his fans are doing good cause, the children would be also helped by this donation. Where will the money be donated?
We considering to donate it to “WorldChildCancer”. The england-based organisation is currently having project in helping children with cancers in six different developing countries and in partnership with ICCCPO, International Society of Paediatric Oncology, and St.Jude Children’s Research Hospital and latter on we will also announce the money we gathered but we have other charity organization to be considered too, because there are lots of good charity organization for children
How to donate?
You need to fill this form and email leeteukproject2011@hotmail.com
Name:
Country:
Designated method of donation: PayPal/Bank Transfer
noted that country rep only for Singapore,indonesia,malaysia,phil, vietnam and Japan. If your country isnt listed here then im afraid that you really could donate with paypal only :C
We hope that you all loving the idea and will help us in this lovely project for our lovely Angel~!
if you have any question regarding the project, dont hesitate to ask us~!
if there any other leeteuk fansite/fanbases want to join us in this project, just tell us ) this is a free-to-join project for all leeteuk’s fans
certainly waiting for your emails guys! <3
NOTIFICATION REGARDING DONATION: Having donation for WorldChildCancer.org is Our First Goal, but in the end it will depend on the donation we could gathered. noted that WorldChildCancer.org is an England based organization which means we should donate in Poundsterling which having higher currency. We still have other option for the charity organization, so you dont have to worry we will give it to needy children. Around May we will put up the final decision of the charity organization and give you the detailed reason. If you have doubts,questions or worries regarding this project you can always email us at leeteukproject2011@hotmail.com and we will get back to you as soon as possible thank you very much
这些钱会捐到哪里去？
我们决定把这些钱捐去《世界孩子癌症协会》(World Child Cancer) 。这是源自英国的组织。这个组织有个计划是帮助6个发展中国家的癌症小孩的。它们的合作伙伴有： ICCCPO, International Society of Paediatric Oncology, 和St.Jude Children’s Research Hospital
这个捐款活动结束后，我们也会公布我们接收到的捐款总额。 如何捐款？
填满以下表格然后email去 leeteukproject2011@hotmail.com
姓名Name:
国家Country:
捐款方式: PayPal/银行汇款
特注：只有新加坡，印尼，马来西亚，菲律宾，越南和日本有代表。也就是说如果选择银行捐款，只有这些国家的亲可以这么做。如果你所在的国家不是这其中一个，那恐怕就只能选择以paypal的方式捐款了。
希望你们会喜欢我们的活动也会支持我们这次的活动。
如果对这个活动有什么疑问，尽管问我们哦！
如果有任何利特的粉丝组织/后援会有兴趣加入这项计划，请务必联络我们！
这是一个公开给全部特饭的活动。
我们耐心等待着你的email哦！
JAPANESE(by:keiteuk)
イトゥクバースデープロジェクト：貧しい子供たちへの慈善寄付
ELFのみなさん！ハッピーバレンタイン^^この素敵な日に私たちのイトゥクバースデープロジェクトについてお知らせします！
今年、イトゥクは29歳(数え年)になります。そこで私たちは彼の誕生日に向けて、とても素敵なことをすることにしました。話し合いの末、がんの子供たち への慈善寄付へとたどり着きました。この素敵なプロジェクトは Leeteukwings,Leaderteukfacts,WeLoveLeeteuk,IleeteukELF,JungSooAddicts,TeukieVN.com,Leeteuk.org,SGSJELFs, SuperShowSGの共同プロジェクトです。もちろんもっと多くの参加を歓迎します^^
＜なぜ子供たち？＞
私たちみんなが知っているように、イトゥクはとても心が優しく、子供が大好きです。当初、私たちはがんの子供たちのための寄付を考えていました。みなさん はJaeheeのことを覚えていますか？数年前にスターキングに出演した、脳腫瘍と戦っていた女の子です。もしわからないなら、【ここ】でJaeheeに ついて知ることができます。とても胸が痛む話です。彼女を悼み、イトゥクの子供への愛情に添うために、私たちは彼に代ってこのプロジェクトを行うことにし ました。もちろん目的は貧しい子供たちへの慈善寄付を行うことです。
＜なぜイトゥクに直接的なプレゼントはあげないの？＞
私たちは彼にプレゼントをあげることも考えています(プロジェクトの詳細が決まり次第お知らせします)が、この寄付も本当に良いことだと思っています。イ トゥクは自分のファンが人のために良いことを行っていると知ると喜んでくれるだろうし、子供たちもこの寄付によって救われるでしょう^^
＜お金はどこに寄付されるの？＞
私たちは”WorldChildCancer”へ寄付することにしました。イギリスを拠点とするこの組織は、現在６つの異なる発展途上国でがんの子供たち を救うプロジェクトを行っており、ICCCPO, International Society of Paediatric Oncology, そして St.Jude Children’s Research Hospitalと協力し合っています^^ 今回のプロジェクトで集まった金額は後日きちんとお知らせします^^ですが、子供たちのためのすばらしい慈善団体がたくさんあるため、私たちはほかの慈善 団体についても考えています。
＜寄付の仕方は？＞
以下のフォームに記入し、leeteukproject2011@hotmail.comまでメールを送ってください
Name(名前):
Country(国):
Designated method of donation(寄付する方法):PayPal/Bank Transfer(銀行振込)
※代表者がいる国はシンガポール、インドネシア、マレーシア、フィリピン、ベトナム、そして日本だけです。もしあなたの国がないならば、申し訳ありませんがpaypalからしか寄付できません(*_*)代表者がいる国の方は銀行振込も可能です^^
みなさんがこのアイデアを気に入り、愛すべき天使イトゥクのためのこのプロジェクトに参加してくださることを願っています！
プロジェクトについてなにか質問があれば、気軽に聞いてください^^
もしこのプロジェクトに参加したいイトゥクファンサイト/ファンベースがあれば連絡ください。このプロジェクトはイトゥクファンなら誰でも参加できます^^
みなさんからのメール待ってます！
＜寄付に関するお知らせ＞
WorldChildCancerへ寄付することは私たちの当初の目標です。しかし、先に述べたようにWorldChildCancerはイギリス を拠点とする団体であるため、私たちはより高い通貨である英国ポンド貨で寄付しなければなりません。そのため、最終的には集まった寄付金の額により寄付先 が変わる場合があります。私たちは他にいくつかの慈善団体の選択肢を用意していますので、心配しないでください^^寄付金は貧しい子供たちへ届けます！
5月ごろに私たちは寄付先の最終決定を下し、詳細な理由をお知らせします。
このプロジェクトに関して疑問、質問、心配な点などがありましたら、いつでもleeteukproject2011@hotmail.comへメールください。できるだけ早く返事します^^
よろしくお願いします^^ Vietnamese (by:Rose)
Chúc mừng ngày lễ tình yêu tới tất cả các bạn ELF! ^^ Nhân ngày lễ tuyệt vời này,chúng tôi xin thông báo tới các bạn về kế hoạch chuẩn bị cho sinh nhật LeeTeuk.
Như các bạn đã biết,năm nay,LeeTeuk sẽ bước sang tuổi 29 (theo tuổi Hàn Quốc) vì thế chúng tôi nghĩ nên làm điều gì đó thật tuyệt cho sinh nhật sắp tới của anh. Sau nhiều bàn bạc,chúng tôi đi tới thống nhất về việc quyên góp từ thiện cho trẻ em mắc bệnh ung thư. Kế hoạch này là sự hợp tác giữa Leeteukwings, Leaderteukfacts, WeLoveLeeteuk, ileeteukELF, JungSooAddicts, TeukieVN.com ,SGSJELFs, SuperShowSG,và Leeteuk.org,ngoài ra,chúng tôi cũng mong sẽ có thêm nhiều sự tham gia hơn nữa của các bạn. Lý do chúng tôi chọn trẻ em mắc bệnh ung thư?
Chúng ta đều biết rằng LeeTeuk là người có trái tim rất nhân hậu và cũng rất yêu quý trẻ em,các bạn hẳn vẫn nhớ Jaehee? Bé gái đã xuất hiện trong chương trình Star King cách đây vài năm và là người đã phải chiến đấu với căn bệnh u não? Nếu không bạn có thể đọc thêm về Jaehee tại đây. Đó thực sự là một câu chuyện đau lòng. Vì thế,để tưởng nhớ tới cô bé và hưởng ứng sự quan tâm của LeeTeuk đối với trẻ em,chúng tôi quyết định sẽ thay mặt anh thực hiện điều này. Tại sao chúng ta không tặng những món quá cho cá nhân anh?
Chúng ta cũng sẽ tặng anh những món quà (và chắc chắn sẽ công bố khi kế hoạch đã hoàn thành) nhưng chúng tôi cũng nghĩ rằng quyên góp là một việc làm rất hay. Leeteuk hẳn sẽ rất vui khi biết rằng các fans của anh đang làm những việc tốt và những em bé cũng sẽ được giúp đỡ nhờ khoản quyên góp này. Chi phí cho việc điều trị bệnh ung thư rất tốn kém,vì thế số tiền này thực sự có ích cho những các em và cho cả công việc nghiên cứu bệnh ung thư. Chúng ta có thể quyên góp số tiền này ở đâu?
Chúng tôi đã quyết định sẽ quyên góp nó cho “WorldChildCancer”. Một tổ chức của Anh gần đây đang có kế hoạch giúp đỡ trẻ em mắc bệnh ung thư tại sáu quốc gia đang phát triển và là đang cộng tác với ICCCPO, International Society of Paediatric Oncology và St.Jude Children’s Research Hospital .
và sau đó chúng tôi sẽ công bố số tiền mà chúng tôi thu được.
Cách quyên góp?
Bạn cần điền theo mẫu sau và gửi email tới địa chỉ leeteukproject2011@hotmail.com
Name :
Quốc gia :
Designated method of donation : Paypal/Bank Transfer
Lưu ý rằng phương thức chuyển khoản chỉ áp dụng cho các nước Singapore,Indonesia,Malaysia,Philipine và Việtnam. Nếu bạn không nằm trong số các nước trên thì tôi e rằng bạn chỉ có thể quyên góp bằng Paypal :C
Chúng tôi hy vọng rằng các bạn ủng hộ ý tưởng và sẽ giúp đỡ chúng tôi thực hiện kế hoạch tuyệt vời này cho thiên thần tuyệt vời của chúng ta~!
Đừng ngần ngại hỏi chúng tôi nếu bạn có bất cứ thắc mắc nào~!
Và nếu như có một Leeteuk fansite/fanbase nào muốn tham gia vào kế hoạch này,xin hãy nói với chúng tôi
Hoan nghênh sự tham gia của tất cả các Leeteuk’s fans
Chúng tôi luôn sẵn lòng nhận email của các bạn! <3
ESPAÑOL
by : maydeline guerra
ESPAÑOL
No está del todo correcto pero es entendible .
Leeteuk 으 Proyecto de cumpleaños: Donación de caridad para niños que necesitan
Buen día de San Valentín para todos ustedes ELF! ^ ^ En este hermoso día lo que agradeceremos anunciar nuestro cumpleaños Leeteuk proyecto.
En cuanto a este año, Wil Leeteuk ser 29 años (edad coreano) por lo que decidimos en tener algo realmente hermoso por su próximo cumpleaños. Después de una serie de dicussing y hablando, hemos llegado a una donación de caridad para niños con cáncer. Este proyecto precioso es un proyecto conjunto entre Leeteukwings, Leaderteukfacts, WeLoveLeeteuk, IleeteukELF, JungSooAddicts, SGSJELFs,SuperShowSG, TeukieVN.com y Leeteuk.org y todavía con la esperanza de más por venir ~ ¿Por qué los niños?
Todos nosotros sabemos que Leeteuk es un tipo muy alegre y muy amigo de los niños y también, que inicialmente se considera a los niños cancerosos. es lo que ustedes aún recuerdan Jaehee? la niña que apareció en Star rey pocos años en ese entonces que estaba luchando con tumores cerebrales? Si no entonces usted puede leer sobre Jaehee aquí. Es una historia desgarradora. Por lo tanto, in memorian de su vida y hasta fondess Leeteuk hacia los niños nos decidimos por hacer esto en su nombre. pero, por supuesto, el punto es que la donación de caridad para los niños necesitados. ¿Por qué no darle regalos personales?
Si el cliente quiere considerar el dar regalos personales (y, ciertamente, lo anunciaremos cuando más proyectos finalizados), pero también piensa que esta donación es en realidad una cosa buena. Como Leeteuk estaría feliz de saber que sus fans están haciendo una buena causa, los niños serían también ayudados por esta donación. ¿Dónde estará el dinero donado?
Estamos estudiando la posibilidad de donarlo a “WorldChildCancer”. La organización con sede en Inglaterra es en la actualidad tiene proyectos para ayudar a niños con cáncer en seis diferentes países en desarrollo y en colaboración con la ICCCPO, Sociedad Internacional de Oncología Pediátrica y el Hospital St.Jude niños de Investigación:) y el último en que también dará a conocer el dinero que se reunieron:) pero tenemos organización de caridad que puedan considerarse también, porque hay un montón de buena organización de caridad para los niños How to donate?
You need to fill this form and email leeteukproject2011@hotmail.com
Name:
Country:
Designated method of donation: PayPal/Bank Transfer
Taken out from: http://leeteukwings.wordpress.com/
BADGES We are also selling badges that will be counted. HERE for more info
PLEASE LYRICS. HANGUL . TRANSLATIONS
(Romanised & Translated by @gobblepop – please credit properly)
—————————————————————————-
Original Lyrics – 제발
Hey Yeah
술에 취해서 I cried
너의 집 앞에서 너를 기다려
불이 꺼진 집으로 들어가는
그와 너를 보고 숨이 막혔어
눈을 맞추고 입을 맞추고
그를 안고 잠이 들
네가 너무 미워서
입술 깨물고 눈물 삼키고
정신 나간 사람처럼 서 있어
난 오직 너라고
영원히 너라고
터져버린 눈물에 주저앉아 불러
널 불러
I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
제발 너 그 사람 보며 웃지 마
제발 너 그 사람 입 맞추지 마
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer
눈을 감으면 Baby
아직도 네가 곁에 있는 것 같아
네 숨결이 네 사랑이 내 안에서
도망가지 못하게 붙잡고 있을래
비가 내려서 모두 씻겨서 이별한
그 기억들을 사라지게 하고 싶어
어둠 속으로 더 먼 곳으로
내 아픈 눈물들을 데려가 줘
난 오직 너라고
영원히 너라고
터져버린 눈물에
주저앉아 불러
널 불러
I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
제발 너 그 사람 보며 웃지 마
제발 너 그 사람 입 맞추지 마
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer
퍼지는 담배 연기 사이로
너를 흩어지게 해도
하얗게 네가 더욱 깊게 새겨져
너를 못 잊어
Oh Girl
다시 내게로 와
미칠 듯 소리쳐 너만을 사랑해
너를 보낸 잘못에
후회하며 빌어
난 빌어
I just don’t get it, get it,
Why can’t you get it, get it,
제발 너 그 사람 품에 안지 마
제발 너 그 사람 사랑하지 마
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer
Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl
You took my love
You took my love
and killed it girl
You took my love
and killed it girl
이러지마
You took my love
and killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl, (It’s) like you killed me
You took my love
and killed it girl
Baby you killed it
제발 날 떠나가지 마
—————————————————————————-
Romanised Lyrics – Jebal
Hey Yeah
Sule chwihaeseo I cried
Neoui jib apeseo neoreul gidaryeo
Buli ggeojin jibeuro deuleokaneun
Geuwa neoreul bogo sumi makhyeosseo
Nuneul matchugo ipeul matchugo
Geureul ango jamideul
Nega neomu miweoseo
Ipsul ggaemulgo nunmul samkigo
Jangshin nagan saramcheoreom seo isseo
Nan ojik neorago
Yeongweonhi neorago
Teojyeobeorin nunmure jujeoanja bulreo
Neol bulreo
I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
Jebal neo geu saram bomyeo utjima
Jebal neo geu saram ip matchujima
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer
nuneul kameumyeon Baby
ajikdo nega gyeote ittneun geot gata
ne sumkyeori ne sarangi nae aneseo
domangjaji mothage butjabgo isseulrae
biga naeryeoseo modu ssitgyeoseo ibyeolhan
geu giokdeureul sarajige hago shipeo
eodum sokeuro deo meon goseuro
nae apeun nunmuldeureul deryeoga jweo
Nan ojik neorago
Yeongweonhi neorago
Teojyeobeorin nunmure
jujeoanja bulreo
Neol bulreo
I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
Jebal neo geu saram bomyeo utjima
Jebal neo geu saram ip matchujima
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer
peojineun dambae yeongin sairo
neoreul heuteojige haedo
hayahge nega deo-uk gipge saegyeojyeo
neoreul mot ijeo
Oh Girl
Dashi naegero wa
Michil deut sorichyeo neomaneul saranghae
Neoreul bonaen jalmote
Huhwihamyeo bireo
Nan bireo
I just don’t get it, get it,
Why can’t you get it, get it,
Jebal neo geu saram pume anjima
Jebal neo geu saram saranghajima
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer
Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl
You took my love
You took my love
and killed it girl
You took my love
and killed it girl
ireojima
You took my love
and killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl, (It’s) like you killed me
You took my love
and killed it girl
Baby you killed it
Jebal nal ddeonakajima
—————————————————————————-
Translated Lyrics – Please
Hey Yeah
I was intoxicated so I cried
I waited for you in front of your house
With the light off, I entered the house
I saw you and him and I choked on my breath
Eyes were fixed and you kissed
You embraced him and fell asleep
I really hate you
I bite my lips and swallow my tears
I stood there like a crazy person
To me, it’s still only you
Forever, it’s you
With bursting tears as I collapse, I call out,
I call out for you
I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
Please, if you look at him, don’t smile
Please don’t kiss him
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer
When I close my eyes, Baby
I think I’m still at your side
Your breath, your love are inside me
I tightly hold you so you can’t escape
Because it rains, the separation is all washed away
I want those memories to disappear
Into the darkness, into a further place,
Please take away my painful tears
To me, it’s still only you
Forever, it’s you
With bursting tears,
As I collapse, I call out,
I call out for you
I just don’t get it, get it,
Why don’t you get it, get it,
Please, if you look at him, don’t smile
Please don’t kiss him
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer
Between the spreading tobacco smoke
You disperse
You become more deeply etched in white
I can’t forget you
Oh Girl
Come back to me
Shouting like crazy, I love only you
It was wrong to let go of you
Regretfully, I beg
I beg
I just don’t get it, get it,
Why can’t you get it, get it,
Please, don’t embrace in his arms
Please don’t love him
Cuz you’re the cheater, a liar,
and a killer
Oh Baby, I need you
You took my love
and killed it girl
You took my love
You took my love
and killed it girl
You took my love
and killed it girl
Don’t do it this way
You took my love
and killed it girl
Why my heart cries
Oh Girl, (It’s) like you killed me
You took my love
and killed it girl
Baby you killed it
Please don’t leave me
Shinee translations will be up ///// after exams ~~~
Come back after June16th ^^
Shinee REPLAY Japanese version Romanization
[Taemin] Minna ga urayamu kanpeki na special lady
dare yori mo kitto shiawase to
[Onew] sekai no doko ni mo kawari wa inai yo
kimi wa boku ni dake no everything ~
[Taemin] yasashi sugita kara ka osanai kara ka
[Key] kimi no sono taidou ga subete kataru
[Minho+everyone] and I think Im gonna hate it girl
kitto nagakunai
[Taemin]kizuiteru kedo muki aenai
[Everyone] nani wo shi te mo (boku no kokoro wa)
mou (todokanai no ka)
Replay Replay Replay
zutto (boku no kokoro wo)
motto (itame tsukeruyo)
Replay Replay Replay
[Onew] So you’re my MVP
mainichi ga mita sarete
machi no watashi kimi to iru to feeling so good
[Jonghyun] mou kono te wo hana sanai sou itta kedo
[Taemin] itsu kara darou
mou onaji you ni (omo wanainda)
[Everyone] yasashi sugita kara ka osanai kara ka
[Key] sono kuuki kan de subete wakatta ~
[Jonghyun+Everyone]and i think I’m gonna hate it girl
kitto nagaku nai
[Jonghyun]demo mata kimi wo sagashiteru ~
[Everyone] nani wo shi te mo (kono kokoro wa)
(todo) todokanai no kai no ka
Replay Sweetgirl Playboy (You make me wanna)
Sou wo unde ga zutto (omoide kokoro wo)
motto (imaide dakeru yo)
replay replay replay (We need a repay)
Ahh ahh ahh kimi no konani
Ahh ahh ahh kirei nanoni
Kodoku do ai wo matta ha shiranai hazunanda yo
Ahh ahh ahh kodoku kimi ni
Ahh ahh ahh atai dakedo
Hotondo no kimochi wa shita waranakutte
(x2)
Nani wo shi te mo (kono kokoro wa)
(todo) todokanai no ka
Replay Replay Replay (I need a replay)
Sou wo unde ga zutto (omoide kokoro wo)
motto (imaide dakeru yo)
replay replay replay (yeah yeah)
(x2)
nani wo shi te mo
you let me girl….
keep thinking about you
you let me girl
keep thinking about you
hey girl
you don’t know what is love
lyrics cred
Shinee REPLAY Japanese version Kanji .
皆が羨む完璧なspecial lady
誰よりもきっと幸せと
世界のどこにもかわりはいないよ
君は僕にだけのeverything 〜
優しすぎたからか幼いからか
君のその態度がすべて語る
and I think I’m gonna hate it girl
きっと長くない気づいてるけど向き合えない
*何をしても (僕の心は)
もう (届かないのか)
Replay Replay Replay 思い出が
ずっと (僕の心を)
もっと (痛めつけるよ)
Replay Replay Replay
So you’re my MVP 毎日が満たされて
集まった attention君といるとfeel so good
もうこの手を離さないそういったけど
いつからだろうもう同じように (思わないんだ)
優しすぎたからか幼いからか
その空気感で全て分かった〜
And I think I’m gonna hate it girl きっと長くない
でもまた君を探してる
[Repeat *]
Ah ah ah 君はこんなに
Ah ah ah 綺麗なのに
本当の愛はまだ知らないはずなんだよ
Ah ah ah 僕が君に
Ah ah ah 与えたいけど
本当の気持は伝わらなくて
何をしても (僕の心は)
もう (届かないのか)
Replay Replay (I need a) Replay 思い出が
ずっと (僕の心を)
もっと (痛めつけるよ)
Replay Replay Replay
何をしても (僕の心は)
もう (届かないのか)
Replay Replay Replay 思い出が
(I- I- I love you, girl~)
ずっと (僕の心を)
もっと (痛めつけるよ)
Replay Replay Replay
(I- I- I love you, girl~)
何をしても (you and me, girl)
(I keep thinking ‘bout you) You and me, girl
(Keep think ‘bout you) Hey, girl~
You don’t know what is love…
何をしても (you and me, girl)
(I keep thinking ‘bout you) You and me, girl
(Keep think ‘bout you) Hey, girl~
You don’t know what is love
You drive me crazy~
F.T ISLAND HELLO HELLO TRANSLATIONS
Saying goodbye, hello-hello, now goodbye-goodbye
I mean, I mean you’re the one I love
I mean I can’t forget you
I mean come back to me again
No, it’s not the time to come
I really loved you
Listen up!
Nobody-nobody-nobody no on
There’s no one like you
Maybe this well keep going strong and in ten years
There still won’t be anyone like you
I mean, I’m an idiot to only look at you
Today I want to shout to you
Saying goodbye, hello-hello, now goodbye-goodbye
I keep trying to forget you, but I can’t
I hello-hello oh you goodbye-goodbye
I mean, until now I’ve loved you
I mean, I mean, I want to see you
I mean I can’t send you away
I mean, please don’t go away
No, I’m not saying we’re parting
I still love you
Listen up! I came to say goodbye
Saying that I love you, it made a fool out of me
I can’t forget all the times we spent together
Therefore, I went away
You’re not the only one for me
You’re just another one saying goodbye
Look at me, and tell me a lie
I really mean you should leave me
Saying goodbye, hello-hello, now goodbye-goodbye
I keep trying to forget you, but I can’t
I hello-hello oh you goodbye-goodbye
I mean, until now I’ve loved you
Everybody say la-la-la
Everybody say ha-ha-ha
Everybody say ta-ta-ta
Everybody say hello-hello-hello
When I call for you, “Hello”
When you call for me, “Goodbye”
We have different sad greetings
Because I love you, hello-hello, no goodbye-goodbye
Even when you’re far away, you’re still my love
I, hello-hello, oh you, goodbye-goodbye
I’m crying today, calling for your greeting
Hello-hello, now goodbye-goodbye
I keep trying to forget you, but I can’t
I hello-hello oh you goodbye-goodbye
I mean, until now I’ve loved you
(CREDS: LoveKpopSubs3 @ YouTube)
ROMANIZATION
annyeongiran mal
Hello, hello ijen
Goodbye, goodbye
mariya saranghandan mariya
mot itneundan mariya
dasi doraoran mariya
aniya ije waseo igeon aniya
neowa na jeongmal saranghaetjanha
Listen up I
Nobody, nobody, nobody no one
neo bakken eobseo
sip nyeoni jinado gangsani byeonhaedo
neo bakken eobseo
baboya nal boran mariya
oneuldo neoreul hyanghae sorichyeo
annyeongiran mal
Hello, hello ijen
Goodbye, goodbye
ijeuryeogo jakku aereul sseodo geuge andwae
nan Hello, hello
Oh neon Goodbye, goodbye
ajikkkaji neoreul saranghandan mariya
mariya bogo sipdan mariya
mot bonaendan mariya
jebal gaji mallan mariya
aniya ibyeoriran mareun aniya
neowa na ajik saranghajanha
annyeongiran mal
Hello, hello ijen
Goodbye, goodbye
ijeuryeogo jakku aereul sseodo geuge andwae
nan Hello, hello
Oh neon Goodbye, goodbye
ajikkkaji neoreul saranghandan mariya
Everybody say La la la
Everybody say Ha ha ha
Everybody say Ta ta ta
Everybody say Hello, hello, hello
naega neol bureul ttaen Hello
nega nal bureul ttaen Goodbye
uriseoro dareun seulpeun insamal~
HANGUL | KOREAN
안녕이란 말
Hello hello 이젠
Goodbye goodbye
말이야 사랑한단 말이야
못 잊는단 말이야
다시 돌아오란 말이야
아니야 이제 와서 이건 아니야
너와 나 정말 사랑했잖아
Listen up I
Nobody nobody nobody no one
너 밖엔 없어
십 년이 지나도 강산이 변해도
너 밖엔 없어
바보야 날 보란 말이야
오늘도 너를 향해 소리쳐
안녕이란 말
Hello hello 이젠
Goodbye goodbye
잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼
난 Hello hello Oh
넌 Goodbye goodbye
아직까지 너를 사랑한단 말이야
말이야 보고 싶단 말이야
못 보낸단 말이야
제발 가지 말란 말이야
아니야 이별이란 말은 아니야
너와 나 아직 사랑하잖아
Listen up I
안녕이라 말하며 다가왔다
사랑이란 말로 날 바보로 만들었다
함께한 시간은 널 못 잊게
만들었다 그리고 떠나갔다
너밖에 없는 내게 넌 또 다른
안녕을 말한다
거짓말 날 보고 말해봐
정말 날 떠날 거란 말이니
안녕이란 말
Hello hello 이젠
Goodbye goodbye
잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼
난 Hello hello Oh
넌 Goodbye goodbye
아직까지 너를 사랑한단 말이야
Everybody say La la la
Everybody say Ha ha ha
Everybody say Ta ta ta
Everybody say Hello hello hello
내가 널 부를 땐 Hello
네가 날 부를 땐 Goodbye
우리서로 다른 슬픈 인사말
사랑하니까 Hello hello
안돼 Goodbye goodbye
잡으려고 하면 멀어지는 나의 사랑
난 Hello hello Oh
넌 Goodbye goodbye
오늘도 외치는 널 부르는 인사말
Hello hello 이젠
Goodbye goodbye
잊으려고 자꾸 애를 써도 그게 안돼
난 Hello hello Oh
넌 Goodbye goodbye
아직까지 너를 사랑한단 말이야
(Creds: http://finnbucks.blogspot.com/)
Super Junior's intro lyrics ㅡ VOICE) (ROMANIZED) [TRANSLATED]
(Leeteuk) SJ! Like this
은혁) 내가 세상에서 하나밖에 없는 그룹에서 멋지게 춤을추고 유니크한 읊조림을 할 때
(Eunhyuk) Naega sesangesuh hanabakke uhbneun GROUPesuh muhtjige choomeulchoogo UNIQUEhan eulpjorimeul hal ddae
[Eunhyuk] When I dance wonderfully and chant* uniquely in the one and only group in the world
동해) 세상 모든 요정들이 내게 반해 반해 내게로 달려와 달려와 달려와 이 순간을 함께 즐겨볼까
(Donghae) Sesang modeun yojuhngdeuri naege banhae banhae naegero dallyuhwa dallyuhwa dallyuhwa ee soonganeul hamkke jeulkyuhbolkka
[Donghae] All the elves* in the world fall for me fall for me, dash dash dash to me, shall we enjoy this moment together
예성) 진지하게 조용하게 나를 사랑해 줄 사람들을 나는 감동시켜
(Yesung) Jinjihage joyonghage nareul saranghae jool saramdeureul naneun gamdongshikyuh
[Yesung] Earnestly, softly, I make an impression on the people who love me
규현) 괜히 허세부리고 솔직하지 못하고 내게 그런 순간이라고는 없었다
(Kyuhyun) Gwaenhee huhseboorigo soljikhaji mothago naege geuruhn soonganiragoneun uhbsuhdda
[Kyuhyun] Gratuitously showing off and not being truthful, there was never that kind of moment for me
슈주) 우린 규모도 최고 스케일도 최고 뭐든지 최고가 아니면 안돼
(SJ) Woorin kyumodo choigo SCALEdo choigo mwuhdeunji choigoga animyuhn andwae
[SJ] Our size is the best, our scale is the best, we have to be the best in everything
슈주) 슈퍼주니어는 원래 '맨'자가 빠진 이름하여 힘쎈 그룹 슈퍼맨
(SJ) SUPERJUNIORneun wuhnlae 'MEN'jaga ppajin ireumhayuh himssen GROUP SUPERMEN
[SJ] Super Junior originally had the omitted word 'MEN' in its name, because (we are) a powerful group of supermen
슈주) 열정도 최고 정신력도 최고 누가 우릴 감히 끌어낼텐가
(SJ) Yuhljuhngdo choigo jungshinryuhkdo choigo nooga wooril gamhee kkeuruhnaeltenga
[SJ] Our passion is the best, our inner strength is the best, who would dare take us down
슈주) 슈퍼주니어는 원래 '맨'자가 빠진 이름하여 힘쎈 그룹 슈퍼맨
(SJ) SUPERJUNIORneun wuhnlae 'MEN'jaga ppajin ireumhayuh himssen GROUP SUPERMEN
[SJ] Super Junior originally had the omitted word 'MEN' in its name, because (we are) a powerful group of supermen
*The verb used is 읊조리다 which means to chant/recite, it stands for rapping here.
**요정들 = the actual Korean word for elf and fairy, it's here used for us fans, E.L.F.
Original Lyrics Source. 시크릿
Romanized and Translated by. @pastakyu / GAIA at SJ-WORLD.NET
and latter on we will also announce the money we gathered