LEETEUK 2011 BIRTHDAY PROJECT; how can you help? Donate! Buy our goods!

Leeteuk 2011Birthday Project: Charity Donation For Children Who Need

Good Valentine day for all of you ELF! ^^ in this lovely day we kindly announcing about our Leeteuk Birthday Project.
As for this year, Leeteuk wil be 29 y.o (korean age) so we decide on having something really lovely for his upcoming birthday. After series of dicussing and talking, we’ve come up to a charity donation for children with cancers. This lovely project is a joint project between Leeteukwings, Leaderteukfacts, WeLoveLeeteuk, IleeteukELF, JungSooAddicts, TeukieVN.com,Leeteuk.org,SGSJELFs and SuperShowSG  and we still hoping for more to come~
Why for children?
All of us know that Leeteuk is a very kind hearted and really fond of children and also, we initially considering it for cancerous children. do you guys still remember Jaehee? the little girl who appeared on Star King few years back then who was fighting with brain tumors? If you don’t then you can read about Jaehee here. It’s a heartbreaking story. Thus, in memorian of her and living up to Leeteuk’s fondess towards children we decide on doing this on his behalf. but of course the point is having charity donation for needy children.
Why not giving him personal gifts?
We do consider giving personal gifts (and certainly will announce it when more projects finalized) but we also thinks that this donation is actually a good thing. As Leeteuk would be happy to find out that his fans are doing good cause, the children would be also helped by this donation.
Where will the money be donated?
We considering to donate it to “WorldChildCancer”. The england-based organisation is currently having project in helping children with cancers in six different developing countries and in partnership with ICCCPO, International Society of Paediatric Oncology, and St.Jude Children’s Research Hospital and latter on we will also announce the money we gathered but we have other charity organization to be considered too, because there are lots of good charity organization for children

How to donate?

You need to fill this form and email leeteukproject2011@hotmail.com

Name:

Country:

Designated method of donation: PayPal/Bank Transfer

noted that country rep only for Singapore,indonesia,malaysia,phil, vietnam and Japan. If your country isnt listed here then im afraid that you really could donate with paypal only :C
We hope that you all loving the idea and will help us in this lovely project for our lovely Angel~!
if you have any question regarding the project, dont hesitate to ask us~!
if there any other leeteuk fansite/fanbases want to join us in this project, just tell us ) this is a free-to-join project for all leeteuk’s fans
certainly waiting for your emails guys! <3

NOTIFICATION REGARDING DONATION:
Having donation for WorldChildCancer.org is Our First Goal, but in the end it will depend on the donation we could gathered. noted that WorldChildCancer.org is an England based organization which means we should donate in Poundsterling which having higher currency. We still have other option for the charity organization, so you dont have to worry we will give it to needy children.
Around May we will put up the final decision of the charity organization and give you the detailed reason.
If you have doubts,questions or worries regarding this project you can always email us at leeteukproject2011@hotmail.com and we will get back to you as soon as possible
thank you very much

CHINESE 中文版(by:jungcloudy)
妖精们，情人节快乐！^^ 在这美好的一天,让我们来宣布一件重大的计划吧!
那就是… 利特的生日计划!
今年,我们家特哥就29岁了(依据韩国年龄计算) 所以我们决定在他即将来临的生日,为他做一件
非常美好和温暖的事. 经过了一连串的讨论,我们决定发起一个为患有癌症小孩的捐款活动.
这次的活动是由 Leeteukwings,Leaderteukfacts,WeLoveLeeteuk,IleeteukELF,JungSooAddicts, TeukieVN.com ,SGSJELFs, SuperShowSG和 Leeteuk.org 合作执行的。当然 我们也依然欢迎也希望有更多的组织可以加入我们.
为什么是患有癌症的小孩?
是饭的都知道,特哥是一个非常善良而且很喜欢小孩子的人。 还有,不知道大家可否记得在熙(音译)? 几年前,在SK上出现的一个对抗脑癌的小女孩.
如果你不记得/不知道, 点这里就可以了解更多了。这是一个让人心碎的故事。
所以, 为了纪念她还有因为特哥对孩子们的爱,我们决定为他做这件有意义的事。
为什么不送他各自准备的礼物?
其实我们也想过送他我们自己准备的礼物 (计划如果敲定的话，我们会公布相关消息的) 但是无论怎么说，捐款是一件善事，所以我们希望可以完成。毕竟一来特哥知道了他的歌迷在做善事一定会很开心，二来 那些小孩子也可以得到帮助。
癌症治疗需要很多金钱，所以这些捐款得来的钱对癌症小孩来说会有很大帮助，这笔钱也可以拿来进行癌症研究。

这些钱会捐到哪里去？
我们决定把这些钱捐去《世界孩子癌症协会》(World Child Cancer) 。这是源自英国的组织。这个组织有个计划是帮助6个发展中国家的癌症小孩的。它们的合作伙伴有：
ICCCPO, International Society of Paediatric Oncology, 和St.Jude Children’s Research Hospital
这个捐款活动结束后，我们也会公布我们接收到的捐款总额。
如何捐款？
填满以下表格然后email去  leeteukproject2011@hotmail.com
姓名Name:
国家Country:
捐款方式: PayPal/银行汇款
特注：只有新加坡，印尼，马来西亚，菲律宾，越南和日本有代表。也就是说如果选择银行捐款，只有这些国家的亲可以这么做。如果你所在的国家不是这其中一个，那恐怕就只能选择以paypal的方式捐款了。
希望你们会喜欢我们的活动也会支持我们这次的活动。
如果对这个活动有什么疑问，尽管问我们哦！
如果有任何利特的粉丝组织/后援会有兴趣加入这项计划，请务必联络我们！
这是一个公开给全部特饭的活动。
我们耐心等待着你的email哦！

JAPANESE(by:keiteuk)
イトゥクバースデープロジェクト：貧しい子供たちへの慈善寄付
ELFのみなさん！ハッピーバレンタイン^^この素敵な日に私たちのイトゥクバースデープロジェクトについてお知らせします！
今年、イトゥクは29歳(数え年)になります。そこで私たちは彼の誕生日に向けて、とても素敵なことをすることにしました。話し合いの末、がんの子供たち への慈善寄付へとたどり着きました。この素敵なプロジェクトは Leeteukwings,Leaderteukfacts,WeLoveLeeteuk,IleeteukELF,JungSooAddicts,TeukieVN.com,Leeteuk.org,SGSJELFs, SuperShowSGの共同プロジェクトです。もちろんもっと多くの参加を歓迎します^^
＜なぜ子供たち？＞
私たちみんなが知っているように、イトゥクはとても心が優しく、子供が大好きです。当初、私たちはがんの子供たちのための寄付を考えていました。みなさん はJaeheeのことを覚えていますか？数年前にスターキングに出演した、脳腫瘍と戦っていた女の子です。もしわからないなら、【ここ】でJaeheeに ついて知ることができます。とても胸が痛む話です。彼女を悼み、イトゥクの子供への愛情に添うために、私たちは彼に代ってこのプロジェクトを行うことにし ました。もちろん目的は貧しい子供たちへの慈善寄付を行うことです。
＜なぜイトゥクに直接的なプレゼントはあげないの？＞
私たちは彼にプレゼントをあげることも考えています(プロジェクトの詳細が決まり次第お知らせします)が、この寄付も本当に良いことだと思っています。イ トゥクは自分のファンが人のために良いことを行っていると知ると喜んでくれるだろうし、子供たちもこの寄付によって救われるでしょう^^
＜お金はどこに寄付されるの？＞
私たちは”WorldChildCancer”へ寄付することにしました。イギリスを拠点とするこの組織は、現在６つの異なる発展途上国でがんの子供たち を救うプロジェクトを行っており、ICCCPO, International Society of Paediatric Oncology, そして St.Jude Children’s Research Hospitalと協力し合っています^^ 今回のプロジェクトで集まった金額は後日きちんとお知らせします^^ですが、子供たちのためのすばらしい慈善団体がたくさんあるため、私たちはほかの慈善 団体についても考えています。
＜寄付の仕方は？＞
以下のフォームに記入し、leeteukproject2011@hotmail.comまでメールを送ってください
Name(名前):
Country(国):
Designated method of donation(寄付する方法):PayPal/Bank Transfer(銀行振込)
※代表者がいる国はシンガポール、インドネシア、マレーシア、フィリピン、ベトナム、そして日本だけです。もしあなたの国がないならば、申し訳ありませんがpaypalからしか寄付できません(*_*)代表者がいる国の方は銀行振込も可能です^^
みなさんがこのアイデアを気に入り、愛すべき天使イトゥクのためのこのプロジェクトに参加してくださることを願っています！
プロジェクトについてなにか質問があれば、気軽に聞いてください^^
もしこのプロジェクトに参加したいイトゥクファンサイト/ファンベースがあれば連絡ください。このプロジェクトはイトゥクファンなら誰でも参加できます^^
みなさんからのメール待ってます！
＜寄付に関するお知らせ＞
WorldChildCancerへ寄付することは私たちの当初の目標です。しかし、先に述べたようにWorldChildCancerはイギリス を拠点とする団体であるため、私たちはより高い通貨である英国ポンド貨で寄付しなければなりません。そのため、最終的には集まった寄付金の額により寄付先 が変わる場合があります。私たちは他にいくつかの慈善団体の選択肢を用意していますので、心配しないでください^^寄付金は貧しい子供たちへ届けます！
5月ごろに私たちは寄付先の最終決定を下し、詳細な理由をお知らせします。
このプロジェクトに関して疑問、質問、心配な点などがありましたら、いつでもleeteukproject2011@hotmail.comへメールください。できるだけ早く返事します^^
よろしくお願いします^^
Vietnamese (by:Rose)
Chúc mừng ngày lễ tình yêu tới tất cả các bạn ELF! ^^ Nhân ngày lễ tuyệt vời này,chúng tôi xin thông báo tới các bạn về kế hoạch chuẩn bị cho sinh nhật LeeTeuk.
Như các bạn đã biết,năm nay,LeeTeuk sẽ bước sang tuổi 29 (theo tuổi Hàn Quốc) vì thế chúng tôi nghĩ nên làm điều gì đó thật tuyệt cho sinh nhật sắp tới của anh. Sau nhiều bàn bạc,chúng tôi đi tới thống nhất về việc quyên góp từ thiện cho trẻ em mắc bệnh ung thư. Kế hoạch này là sự hợp tác giữa Leeteukwings, Leaderteukfacts, WeLoveLeeteuk, ileeteukELF, JungSooAddicts, TeukieVN.com ,SGSJELFs, SuperShowSG,và Leeteuk.org,ngoài ra,chúng tôi cũng mong sẽ có thêm nhiều sự tham gia hơn nữa của các bạn.
Lý do chúng tôi chọn trẻ em mắc bệnh ung thư?
Chúng ta đều biết rằng LeeTeuk là người có trái tim rất nhân hậu và cũng rất yêu quý trẻ em,các bạn hẳn vẫn nhớ Jaehee? Bé gái đã xuất hiện trong chương trình Star King cách đây vài năm và là người đã phải chiến đấu với căn bệnh u não? Nếu không bạn có thể đọc thêm về Jaehee tại đây. Đó thực sự là một câu chuyện đau lòng. Vì thế,để tưởng nhớ tới cô bé và hưởng ứng sự quan tâm của LeeTeuk đối với trẻ em,chúng tôi quyết định sẽ thay mặt anh thực hiện điều này.
Tại sao chúng ta không tặng những món quá cho cá nhân anh?
Chúng ta cũng sẽ tặng anh những món quà (và chắc chắn sẽ công bố khi kế hoạch đã hoàn thành) nhưng chúng tôi cũng nghĩ rằng quyên góp là một việc làm rất hay. Leeteuk hẳn sẽ rất vui khi biết rằng các fans của anh đang làm những việc tốt và những em bé cũng sẽ được giúp đỡ nhờ khoản quyên góp này. Chi phí cho việc điều trị bệnh ung thư rất tốn kém,vì thế số tiền này thực sự có ích cho những các em và cho cả công việc nghiên cứu bệnh ung thư.
Chúng ta có thể quyên góp số tiền này ở đâu?
Chúng tôi đã quyết định sẽ quyên góp nó cho “WorldChildCancer”. Một tổ chức của Anh gần đây đang có kế hoạch giúp đỡ trẻ em mắc bệnh ung thư tại sáu quốc gia đang phát triển và là đang cộng tác với ICCCPO, International Society of Paediatric Oncology và St.Jude Children’s Research Hospital .
và sau đó chúng tôi sẽ công bố số tiền mà chúng tôi thu được.

Cách quyên góp?
Bạn cần điền theo mẫu sau và gửi email tới địa chỉ leeteukproject2011@hotmail.com
Name :
Quốc gia :
Designated method of donation : Paypal/Bank Transfer
Lưu ý rằng phương thức chuyển khoản chỉ áp dụng cho các nước Singapore,Indonesia,Malaysia,Philipine và Việtnam. Nếu bạn không nằm trong số các nước trên thì tôi e rằng bạn chỉ có thể quyên góp bằng Paypal :C
Chúng tôi hy vọng rằng các bạn ủng hộ ý tưởng và sẽ giúp đỡ chúng tôi thực hiện kế hoạch tuyệt vời này cho thiên thần tuyệt vời của chúng ta~!
Đừng ngần ngại hỏi chúng tôi nếu bạn có bất cứ thắc mắc nào~!
Và nếu như có một Leeteuk fansite/fanbase nào muốn tham gia vào kế hoạch này,xin hãy nói với chúng tôi
Hoan nghênh sự tham gia của tất cả các Leeteuk’s fans
Chúng tôi luôn sẵn lòng nhận email của các bạn! <3

ESPAÑOL
by : maydeline guerra
ESPAÑOL
No está del todo correcto pero es entendible .
Leeteuk 으 Proyecto de cumpleaños: Donación de caridad para niños que necesitan
Buen día de San Valentín para todos ustedes ELF! ^ ^ En este hermoso día lo que agradeceremos anunciar nuestro cumpleaños Leeteuk proyecto.
En cuanto a este año, Wil Leeteuk ser 29 años (edad coreano) por lo que decidimos en tener algo realmente hermoso por su próximo cumpleaños. Después de una serie de dicussing y hablando, hemos llegado a una donación de caridad para niños con cáncer. Este proyecto precioso es un proyecto conjunto entre Leeteukwings, Leaderteukfacts, WeLoveLeeteuk, IleeteukELF, JungSooAddicts, SGSJELFs,SuperShowSG, TeukieVN.com y Leeteuk.org y todavía con la esperanza de más por venir ~
¿Por qué los niños?
Todos nosotros sabemos que Leeteuk es un tipo muy alegre y muy amigo de los niños y también, que inicialmente se considera a los niños cancerosos. es lo que ustedes aún recuerdan Jaehee? la niña que apareció en Star rey pocos años en ese entonces que estaba luchando con tumores cerebrales? Si no entonces usted puede leer sobre Jaehee aquí. Es una historia desgarradora. Por lo tanto, in memorian de su vida y hasta fondess Leeteuk hacia los niños nos decidimos por hacer esto en su nombre. pero, por supuesto, el punto es que la donación de caridad para los niños necesitados.
¿Por qué no darle regalos personales?
Si el cliente quiere considerar el dar regalos personales (y, ciertamente, lo anunciaremos cuando más proyectos finalizados), pero también piensa que esta donación es en realidad una cosa buena. Como Leeteuk estaría feliz de saber que sus fans están haciendo una buena causa, los niños serían también ayudados por esta donación.
¿Dónde estará el dinero donado?
Estamos estudiando la posibilidad de donarlo a “WorldChildCancer”. La organización con sede en Inglaterra es en la actualidad tiene proyectos para ayudar a niños con cáncer en seis diferentes países en desarrollo y en colaboración con la ICCCPO, Sociedad Internacional de Oncología Pediátrica y el Hospital St.Jude niños de Investigación:) y el último en que también dará a conocer el dinero que se reunieron:) pero tenemos organización de caridad que puedan considerarse también, porque hay un montón de buena organización de caridad para los niños
How to donate?
You need to fill this form and email leeteukproject2011@hotmail.com
Name:
Country:
Designated method of donation: PayPal/Bank Transfer

Taken out from: http://leeteukwings.wordpress.com/


BADGES  We are also selling badges that will be counted.
HERE for more info