hyung..be scared… (FlameCharismaHyukjae Lee Hyukjae)
i miss you… (MokpoGeek Lee Donghae)
translated by Jenny32@shiningblue
TAKE OUT WITH FULL CREDIT !
LEETEUK COMMENT ON DONGHAE CYWORLD
Small-minded person like a circle*, Donghae…(Eunpyeongku follower Park Jungsu)
*Leeteuk used work-play 동그리동동 동해 [dongkuridongdong donghae]
Source: Lee Donghae’sCY
Translated by denny_liz@sj-world.net
you suprised me again.. kekeke your hyung’s popularity*.. keke hope you can
reach out my popularity level soon. kekekeke (BlingBlingJungsoo Park Jungsoo)
hyung..i’m sorry….but hyung’s popularity….is about to end (FlamingCharismaHyukJe Lee Hyukjae)
Source | Jungsoo & Eunhyuk Cyworld
Translated by Jenny32@shiningbluey.wordpress.com
PIC TAKEN/UPLOADED BY: http://shiningbluey.wordpress.com
Do Not Add Your Own Credit ~
[Fan] ..Everytime you come..I’ll always write a letter to you..If it can’t be sent, I’ll just keep it..And sent it again next time..Now, I have 3,4 letters..When will you come and take them..Huhu..from: Priscilla
[Zhoumi] Next time, next time squeezed it into my hand! Keke, that way, I’ll get it for sure
huhu = crying sound
[Fan] Zhoumi-ge, the teachers passed down our test papers today, and I did quite well, so happy! When are you coming back to China? Miss you.
[Zhoumi] Hahaha, I’ll be back in around ten days~ Excited! Since you scored well for exam, I must praise you! keke[Fan] Zhoumi. Calling you. Are you there? Zhoumi is in Korea practicing. What if he misses home? School is starting soon. I need to go Tianjin alone. Which is so far far away from home. So far to the extent that I don’t want to go. I want to cry~~
[Zhoumi] Rui, (Fan’s name) Tianjin is quite good, you must take care of yourself espicially you’re alone. If you miss home, just call back home[Fan] Zhoumi-ge! I need to go for military training tomorrow! It’s very tiring! But as a honey, why should I be afraid if I have gege? Give me your wishes! (If Henry is around, please let him reply also!
[Zhoumi] Hwaiting!! Military training is very tedious, you must hang in there[Fan] Zhoumi-ge, Geng-ge came back to Beijing already, but you’re still in Korea! 10th September, Yuyi (Fan’s name) will be waiting for you in Shanghai! I’m so anticipating this, I’m so excited, let’s promise, that we’ll not leave unless we see each other! Love you
[Zhoumi] I also want to go back to Beijing for vacation…… Hu~~[Fan] +Zhoumi-ge, the schedule for September is so packed, and you must take good care of yourself, don’t tire yourself, I wonder what is Gege’s style for second album? Anticipating so much for it, mua, hwaiting, I love you. 【Jiajia】
[Zhoumi] This… the outfit’s a secret! Keke[Fan] Zhoumi: Zhou xiao mi, Changsha will have weather changes on 09.21, you all must wear more clothes, and make sure that Henry Lau wears more clothes! JOJO
[Zhoumi] Korea is also very cold, make sure not to get a cold ^^
Source: ufotown.com.cn
Translated by (L) @ sj-world.net
Take out with full credits.
A celebrity…
A job where it’s confirmed from the front, behind…and beside…
In front, they have fans who love them, and celebrities are smiling while watching those fans.
Behind them, there are several arrows flying at and piercing their backs.
Unintentionally, the flying arrows sometimes even pierce the fans that are in front.
On both sides, there are masses of people are watching over their front and back.
Even if their back becomes covered in blood from the arrows piercing from behind, they must smile for the sake of the fans that cheer them on and support them.
If they smile and work hard till the end, the public who’s watching them on both sides will slowly move to the front.
However if they can’t handle it, and if they’re upsetted a little, (the public) moves to the back and even shoots arrows.
Celebrities don’t know how many people are behind them, or what kind of people or what reason they have for shooting the arrows.
They’re not allowed to turn around and find out either.
Because if they turn around, the fans in the front will become completely shocked when they see the arrows that pierced their back, and the moment they turn, their entire body will be struck with arrows…
No one knows what kind of people are shooting the arrows, what kind of expression they have, or what thoughts run through their minds as they shoot the arrows.
It’s just that they simply enjoy the act itself, and they like it if new celebrities (especially ones with lots of past personal life) come out.
Celebrities…
They live on stage and die on the internet…a job where it’s confirmed from front, back and side…
……that is a celebrity.
Diary Entry – 2009.09.13 일 09:49
I’m finally going to Korea now!!!!
Spent the last 5 days not as celebrity Eunhyuk-y, but as Lee Hyukjae…
I saw, heard and felt many things…
Being not in Korea but because I was in France, I could only come in contact with Korea through the internet…
Somehow I had to see a bit through the public’s eyes.
Also I tried incorporating my feelings into posts…it’s a bit frustrating huh^^
Anyway with this vacation, I wanted to become a bit more mature and improved version of Eunhyuk-y.
It was a short time but I already feel attached to this place…feels like I’m leaving a bit too soonㅜㅜㅜㅜㅜ
Even still I want to get there quickly!!!! Our Korea~~~
I miss you all^ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ^
From: 이혁재 cy
Trans: rocket @ sj-world.net
Thanks to: viragis for posting & pic
2009.09.07 월 00:12
10/9~11/8
Hanjeon Art Center
Please give lots
of love to Akilla~^ㅡ^ㅋ
Also when watching the performance
You’ll stay behaved right?^^
Please really look forward to Sungmin-y’s
first musical~^^
It’s a hit~~!ㅋ
from: 이성민 cy
translation: rocket & yurim_sj♥ @ sj-world.net
009.09.12 토 09:40
The charm of being in a musical…
ㅋㅋㅋEvery day I’m
so happy^^
For tolerating me who’s nothing much..I’m so thankful to the
director, and producer too who gave me the opportunity to do Akilla..
Always
taking such good care of me
The representative, who is also good to me and whom I’m so thankful for
because despite not sleeping well, not even eating well, he still takes care of
my health as if it were the first day
I’m sorry that each time it feels like I couldn’t do anything but accept
it^^
I’ll work even harder~
Sunbaenims too, it seems like everyone I’ve met
is such a good person so it’s a relief~I’m learning a lot and practicing
comfortably..^^
As the performance day approaches, I’m also getting more
excited..happy..Even been a bit nervous..ㅎㅎㅎ
Even though
I have a bit of skinship with the female lead
No screaming allowed!-0- ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
I’m really~so
lucky~ㅎㅎ
I’m always thankful for the people surrounding me who all
seem like great people ..Having pretty and polite fans who love only me..
I
can do well if I just work hard..There isn’t particularly any time to
practise..ㅠㅅㅠ
Even if I can only sleep for 5 minutes in a dayIt’s for the
sake of Akilla’s marvel!!!!
Killakilla Akilla!!
SR: 이성민 싸이월드Translated by
rocket & yurim_sj♥ @ SJ-World.net
2009.09.15 화 01:12Today’s remark…
‘My man’s business’*
I saw this
exploded with laughter…
It’s cute~^^
Yes..thank you~
Thanks for
understanding~ I knew you would understand~
If our ELFs don’t
understand
Our Sunbaenims will be pretty embarassed too~
Let’s happily
enjoy the Akilla performance together~
It’d be great if everyone who comes
feel a bit sad together..
Feel a bit hurt and love (it) too^^
Akilla~
*
– My man’s business was written by some fan who was joking over the skinship in
Akilla saying it like “oh it’s just his (my man’s) job”
From: LSM
cyworld
Translation: rocket @ sj-world.net
Mood: AnxiousI will tell you the most noble story in the world .. through song(s) ^^
***
In the [Love is..] folder:
Finally!!
Our Ddanggoma got a dongseng ^^
(Looking at it like this Ddanggoma is a lot bigger huh;;)
They’re not the
same type of turtle but will Ddangggoma also like that he got
a new family
member??
But what should I call it …..
***
In Folder “Boy”
2009.09.16 00:52
A long long ~
Time ago … there was a little
boy named Kim Jong Woon ^^
from: 김종운 cyworldtranslation: rocket @ sj-world.netAfter a long time, Super Junior according to age ^^
Source: Kim
Jongwoon’s Cyworld
Translation: rocket @
sj-world.net
Funny2009.09.21 00:02
How’s the feeling now.. ?
Seems to be improving remarkably
( ⊙ ㅇ⊙)=b
Gift2009.09.21 00:26
You with me love I’m just hurting nowEven sad memory become a gift to me
Listen to my story to my storyThis song.. This song.. My song..
^ That is part of the lyrics from Epik High’s new song, 선물.
Source: Heenim’s Cy.Translated by: Cinderella @ Sj-World.netMay be taken out with full credits and do not add in yours!
SIDEBAR UPDATE
미안해…
sorry….
DIARY ENTRY
2009.09.22 화
06:44
미안한 것 투성이 …..
왜 자꾸 자신없어 지는걸까
…
i feel really
sorry…
why do i keep losing confidence …..
PHOTO ENTRY
어둠이 두려운게 아니라…
어둠속에 갇힌 내 모습은 아무도 볼 수 없잖아…
아무도 날
찾지 못하잖아…
아무도 날 잡아줄 수 없잖아…
i’m not afraid of the dark..
no one can see my figure that’s hidden in the dark..
no one can find
me..
and no one can catch me…
source: 이혁재’s CY
translated
by:superlover♫ @sj-world.net
TAKE OUT WITH FULL CREDIT PLEASE:)
2009.09.02 수(2009.09.03 04:54)
..I’m trying to divert my mood a bit..
..If I’m always like that, seems like I’ll become even more lonely so..^^;;
..I’m trying to call for Leeteugi and become happy..ㅋㅋㅋ
from: 박정수 cy
translation: rocket @ sj-world.net
yeahh~~ thats the way to look at life. :) leader sshi, hwaiting~
2009.09.04 금(2009.09.05 04:25)
..tired…a lot**…. i should sleep ..
Source; Leeteuk’s Cy
Credit; lose.rㅁㅣ at SJ-WORLD.NET
Do not add your own credit. +ask before taking out
**- mean he’s VERY TIRED
try to rest a bit, though it seem impossible
SEMPTERM 6th
2009.09.06 23:23 “..Look carefully..”..
I look there…
..From the stage if I try to monitor everything.. (gotta move) my pupils pretty fast..ㅋㅋ
..On September 5th, I stood on stage after a long time..
..Strangely, it was a day..I felt quite down..
..Seems like my hair’s gotten really long too..I really should try to get a new hair cut now..
..I can only feel as if time is passing..
..Seems like the weather is getting very cool too..
..Before long it’s going to get even colder, huh..
..Seems like I’m always staying at the same place.. even as time passes..
************
************
************
***
2009.09.06 23:26 “..Feeling lonely..”..I was just lonely....This is lonely..
..I look here..
***
2009.09.06 23:32 “..Please..”
..Please..
from: 박정수 cy
trans: rocket & ☆Yoojin @ sj-world.net
thanks to: vn_fans for posting
teukie ahh.... how come your sad again, didnt you say u cant live life like this?? and it was only few days
SEPTEMER 7th
Diary
2009.09.07 월 (2009.09.08 02:34)
..From now on I’ll smile..
..Would this much be okay..
..^_________________________^..I’~~~ll…just smile..
..I’ll smile..
..Because I’m busy these days it was a bit tiring, I got a nosebleed..ㅋㅋ
..Woah..ㅋㅋㅋAs expected..proof that I’m living passionately!!!..
..Gotta live more passionately..to become a cool person!!..
Sidebar
2009.09.08 Today is Just
.(He’s) the president of the girls…
..Call for Leeteugiㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
..Right Now..
from: 박정수 cy
translation: rocket @ sj-world.net
teukiee... your mood swings are scaring me.....you are trying so hard right now, i want to hug u.
im worried, pls be okay..
SEPTEMBER 9th
Jungsoo’s Cyworld Diary Entry 2009.09.09 04:24
2009.09.08 화 Tuesday (2009.09.09 04:24)
..It’s now my break..But I’m just staring blankly (?)....There’s no meaning if I go anywhere alone..
..Mo..After all, there’s more once my break ends..^^
..Now it’s time to work hard!!!..
..Shooting along is sort of a break..
..If I feel like resting, I might have to rest for the rest of my life..
Credits: OnlySJ13
***
OMFG PARKJUNGSOO, you are not going to have rest for the rest of ur life.
ur mood swings.......sigh. hoped u had a good rest .
I dont like u like this, all of us are supporting u
i found another different translation to this post. maybe this one is clearer?
09.09.08 화(2009.09.09 04:24)
..It’s supposed to be vacation now but..it seems like I can’t do anything..
..Whenever I go somewhere by myself, it’s weird and ..
..Well.. I can go on vacation again later so..^^
..Right now it’s time to work hard!!!..
..Being filmed and going to (work) is a vacation, huh..
***
2009.09.09 수(2009.09.10 10:35)
..living like a good child..
Credits to 박정수의 싸이.
Translated by cenara@sj-world.net
With a little help from soundscape@sj-world.net ♥.
2009.09.10 목(2009.09.11 02:44)..As if my waist is broken again, it’s starting to hurt..
..Eu~~~it hurts….ㅠㅠ…
from: 박정수 cy
translation: rocket @ sj-world.net
SEPTEMBER 11thDiary Entry:
2009.09.11 금(2009.09.12 02:55)Everyone gather round..!!!
Sidebar:
2009.09.12 Mood: Lonely
..Now once again....We’ll show you our strength..
..SJ-M have a good one!!..
Credits: Leeteuk’s Cyworld
translation: rocket @ sj-world.net
thanks: Excentrique for posting & pictures ^-^SEMPTEMBER 12th
2009.09.12 토(2009.09.13 03:44)
..Again, eusha eusha*!!!..
..As expected, when jogging by myself at dawn, the air’s great..
..Arranging many thoughts..of course, the answer is that there is no answer but..
..I just like jogging..^^
..Shall we jog together?..
* Like eusha eusha is kind of a cheer in korean like ‘do your best’ so it can also be interpreted as ‘do my best again’
from: pjs cyworld
trans: rocket @ sjworld.net
JUST Dont push urself too hard.....take care.2009.09.13 일(2009.09.14 01:56)
..Congratulations on your marriage!!!^^..
..How marvelous and beautiful..!!!!
..I have to do it more marvelously..with someone who’s an ELF..ㅋㅋI’m serious!!!
..Someone who cherishes and loves Suju..ㅋㅋ
..And out of them all, they have to like me the most..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Source: Park Jungsoo Cyworld
Translation: rocket @ sjworld.netDiary Entry – 2009.09.14 월(2009.09.15 02:56)
.. Coming up with a hair style is seriously tough..ㅋㅋㅋ
..What kind of hairstyle should I do next..
..This and that, I’ve tried it all so..mm…
..Should I shave it off again..ㅋㅋ
2009.09.15 Mood: Yearning
..We’ll show you our strength..
..There`s Only you and Only me..
..♥..
..Is it alright if I love (you)..
Diary Entry – 2009.09.14 월(2009.09.15 05:45)
..I looked at photos..starting from when I debuted in 2005..
…Kept…kept~~~looking..
..There were sometimes I smiled by myself..
..Sometimes tears came out without me even knowing it..
..Memories kept flashing across my mind one by one..
..Seemed like just yesterday..already 4..almost 5 years I’ve been a singer..
..I made sure that, if I slept and woke up every day, it can’t be a dream..
..Everyday I was happy..and within that happiness I was worried..
..I tried to shake away those worries and.. in order to fly even higher..
..I told myself..on stage..for performances or whatever, I’d think of it as my last..
..I wanted to work like crazy..I wanted to be modest and kind like crazy..
..I still have the mentality that I did on Novemer 6, 2005..
..I still want to fly higher..I want to work harder and go crazier..
..I want to become more modest and kind..
..It’s just that time is passing is a bit.. a bit of a shame..
..As time passes, it seems like my loneliness is only getting greater..
..I just really.. really a lot.. seriously a lot… really…
..Miss (it).. miss (it).. miss (it)…ah..idiot…ㅜㅜ
from: 박정수 cy
trans: rocket @ sj-world.net
thanks for posting & pics: viragis & excentrique
Diary Entry – 2009.09.02 수 20:20
..Call my name..
..Right now!!!…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
..Call for Leeteugi..
..(He’s) the president of the girls…
..Call for Leeteugiㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
..Right Now*..
***
Sidebar – 2009.09.02
Mood: bored..(He’s) the president of the girls…
..Call for Leeteugiㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
..Right Now..
Photo Entry – 2009.09.02 20:12 “..Right Now..”
..First Verse.. Call for Leeteugi..
Hello?
yeah!~ let me introduce* Leeteugi!
he is real! he is comeback!*Look into my eyes, and you become happy
Look into my eyes, and you become healthy
Call for Leeteugi and you can smile
Call for Leeteugi and you can pass all your exams
Sing my song and you’ll even lose weight
Sing my song and you’ll even grow taller
Call for Leeteugi and you’ll become even prettier
Call for Leeteugi and you’ll become good lookingBreakfast, lunch, dinner, if you call my name just 3 times, laughter will naturally come out
Don’t hesitate right now*~call me touch with me everybody*
call me touch with me everybody*
I want you~ I want your phone number~ Right now
Don’t be afraid, call my name yeah~*Interlude*
(Lee!Teu!Gi!)Exciting thing will happen
Joyful things will happen
Happy things will happen
Surprising things will happenLook into my eyes, and you become healthy
Call for Leeteugi and you can pass all your exams
Sing my song and you’ll even lose weight
Call for Leeteugi and you can smileBreakfast, lunch, dinner, if you call my name just 3 times, laughter will naturally come out
Don’t hesitate right now*~call me touch with me everybody*
call me touch with me everybody*
I want you~ I want your phone number~ Right now
Don’t be afraid, call my name yeah~(If you’re tired) Call for Leeteugi
(If you’re stressed) Look into my eyes
(When you’re sad) Sing my song
(If you’re gloomy) Call for Leeteugi
(If you’re stressed) Look into my eyes
(If it’s terrible) Sing my song
(When you’re bored) Call for Leeteugi
(When you’re hurt) Look into my eyesBreakfast, lunch, dinner, if you call my name just 3 times, laughter will naturally come out
Don’t hesitate right now*~
*all sentence with the star were already in english and the “right now” as well
from: 박정수 cy
translation: rocket @ sj-world.net
thanks: vn_fans for posting in lets translate, yoojin for the picture
Diary Entry – 2009.08.30 일 23:58
..Since I’ve come to Korea, the weather’s become cold..
..I really like this kind of weather.. lonely and gloomy..exactly the weather I like^^..
Sidebar Update – 2009.08.30
Mood: Lonely
..it’s not..an end.. it’s an and..
Now it’s really Autumn..
Sigh…
Side bar from before – 2009.08.30
Mood: Lonely
..it’s not..an end.. it’s an and..
It’s pretty cold now..
Photo Entry – 2009.08.31 03:01 “..Time..”
..They said time makes you forget everything..
..time heals everything..
.. and that time is the best doctor but..
..If time goes on, as time goes on..
..this space of emptiness.. will time be able to fill it..
..this space of loneliness.. will time be able to fill it..
..this space of solitude..will time be able to fill it..
..the times that have now become memories..
..I miss them.. I miss them.. I only miss them…
from: 박정수 cy
trans: rocket @ sj-world.net
Sidebar – 2009.08.31
Mood: Lonely..It’s not..an end..it’s an and..
Stupid..
source: 박정수 cyworld
translated: Jenny32@shiningbluey.wordpress
Take Out With full Credits And Do Not Add Your Own
Begin from 8.00PM, September 5th, Super Junior along with MC Park Kyunglim and singer Lee Sooyoung will be MCs for a new show of KBS Drama channel called “Human network – Super Junior’s miracle”. The show’s purpose is to bring the hope message to the teenagers who are in difficult situation but still try their best to achieve their dreams.
“Super Junior’s miracle” when hear about a case of a teenager who has talent but his/her family is in a difficult status, they will help her/him by finding a expert in that field to be a mentor of them. Within an amount of time, they will have to find a mentor and convince them to help the teenager.
Super Junior said “We attend (this show) to be able to return the love that we receive from fans up to now”, they even didnt mind the hot weather to film the show, also they always smile to bring a comfortable atmosphere and show that they all are enthused person.
Producer of “Super Junior’s miracle” said “Culture art, Sport, Science….we give the teenagers of all social standings who have dreams a chance to have a mentoring” and revealed the idea of project “I make the national family”.
“Human network – Super Junior’s miracle” the show will bring warm feeling and happiness to the families will air the 1st epsidoe on September 5th and every Saturday at 8.00PM through KBS drama channel.
original article is here
translated by evanesco@sj-world.net
HOMG THESE ARE TOO HILARIOUS I CANT STOP LAUGHING <3
love it ~~ leeteuk asking member to keep it low. HAHAHA
HAHAHAHAHAHAHA. my fav is how kyuhyun just went "hyung, that was just too greasy.." HAHAHAH and yesung's "dig nose" comment right after
i liked the suju T/M/KRY/H one too HAHAHA
ELF: What type of girls does Siwon Gege like?
Siwon: Kind-hearted.
Kibum: Christians can’t tell lies, right?
Siwon: …… Beautiful, hot body.
ELF: Gege, reply me, let me feel blessed too.
Eunhyuk: Reply.
Ryeowook: Reply reply.
Sungmin: Reply reply reply.
Yesung: Reply reply reply reply.
ELF: Congratulations to Kangin for being the most popular in UFO, there is a special prize of $1000, for instructions to collect the prize, please reply.
Kangin: Reply!
Hankyung: You are a Chinese ELF, the one who used the same method to trick me into replying the other time?
ELF: Han Geng Han Xiao Meh, yes, i’m calling you, don’t pretend to not hear, make a sound. [meh is the sound a goat makes]
Hankyung: Meh~~~
Kangin: Chinese ELF? Caught!
Yesung: Have you eaten?
Donghae: Give me iced water, thanks, i’m hungry.
ELF: SJ-T fighting! SJ the top!
Donghae: Who is SJ-T, ELF, please support SJ-M!
Yesung: All of the adorable ELF, please support SJ-H!
Ryeowook: Don’t forget about KRY!
Leeteuk: All of you tired of living? Go back to sleep!
Shindong: Heechul hyung and Hankyung hyung are in the bathroom giving Champagne and Heebum a bubble bath, tears, I haven’t bathed.
ELF: I love you! Kim Jaejoong!!!
Hankyung: How do you know that i’m currently on the phone with Jaejoong?! Amazing! Jaejoong, it’s yours……
Donghae: Wo Ai Ni! Xiang La Xiao Long Xia! [literally translated as 'fragrant spicy little lobster']
Heechul: Lee Donghae, don’t embarrass yourself together with your Hankyung hyung……
Hankyung: Heechul…… you’re biased!
Leeteuk: Low key low key! [as in, to keep a low profile]
ELF: Heechul Gege and Hankyung Gege, get married!
Yesung: I do!
Heechul: With who? Hankyung? Don’t know him very well.
Hankyung: Irresponsible fella, don’t have to take responsibility after eating? [eating here is a pun, R-21 references]
Siwon: Hyung, please help me stop my nose from bleeding.
Hankyung: What were you thinking, I was talking about eating my Beijing Fried Rice!
Leeteuk: Kids…… Keep it low key [as in, to keep a low profile]
ELF: One who only reads the messages and not reply are fools. [endearing term]
Donghae: Referring to you, the one below.
Kyuhyun: Referring to you, the one below.
Ryeowook: Referring to you, the one below.
Kibum: ……
Eunhyuk: Now, can’t dive either? [to dive means to hide]
Hankyung: You cannot see me, you cannot see me……
Siwon: To prove that I’m not a fool……
Leeteuk: All of you are really free nowadays, is it?
ELF: Is Heechul Gege playing games again? [refering to computer games]
Kangin: Zai nan zai nan! [zai nan is a term to refer to guys who do not go out, but stay home to play games]
Donghae: You are the zai nan, you and Leeteuk and your whole house are all zai nan.
Heechul: Donghae! Good job!
ELF: Hankyung Gege, your body is really good, let us take a look while you are bathing.
Heechul: Hankyung, remember to collect money.
Leeteuk: Good idea, I’ll pay here.
Hankyung:To go out to collect money while bathing, isn’t that crazy.
ELF: Geges(s) have to be together forever.
Leeteuk: Together with every ELF forever, love all of you.
Kyuhyun: Hyung, that was really greasy.
Shindong: Nods.
Yesung: Digs nose……
ELF: Gege(s) usually read fanfictions about who?
Shindong: about KangTeuk child-bearing, Eunhyuk’s recommendation.
Leeteuk: ……
Donghae: Xi Jing, Hankyung hyung’s recommendation. [Xi Jing = Hee Jing? Hee for Heechul, Jing for Beijing? Please verify! Haha.]
Hankyung: ……
taken out from HERE
13 Members’ First Trip
Eunhyuk: Recently, our Super Junior Members, for the first time since debut……
Leeteuk: Do you want to talk about it now?
Eunhyuk: Yeah, the first group trip since our debut, we went to Kangwondo’s SamCheok. On the second day, we had a performance at Uljin, so the day before that, before dawn, we reached SamCheok, and played at the resort for one whole day. At that time, there was not a single person there.
Leeteuk: Yeah, it’s not open to the public at the moment. Normally, when idols go out, there will be many reporters secretly taking photos, but being there, the feeling it gave me is that everything is a big open sea, and a swimming pool.
Eunhyuk: All of us drove there. Initially, I was anticipating being able to experience some supernatural incidents, because it was a deserted resort, even the lights were all turned off.
Leeteuk: To be able to meet a ghost……
Eunhyuk: Yeah, that would be fun. But there weren’t any.
Leeteuk: We even brought Bulgogi to eat
Eunhyuk: Yeah, there was really nobody at the beach…… Before that, we didn’t think we’d be able to go for a swim, and when we got there, we didn’t bring our swimming attire, and we were all anxious. So we stripped off our clothes and noisily played games on the beach, and after sweating, we got ready to go down into the water.
Leeteuk: Yeah, we went down directly.
Eunhyuk: Hehe, we just wore our underwear and went in.
Leeteuk: Different kinds of underwear. There were boxers, briefs, tight fitting ones, and loose ones.
Eunhyuk: It really is a piece of scenery
Leeteuk: Once the waves came, that’s it…… (even if we were)wearing underwear, it looked just like we weren’t wearing anything.
Eunhyuk: We had a good time.
Leeteuk: Yeah, and even took photos
Eunhyuk: Luckily there was no one, nobody saw us
Leeteuk: I should put the photos online
Eunhyuk: They’re all in my handphone.
Leeteuk: I didn’t have time, I didn’t take a single photo.
Eunhyuk: haha, I took a lot.
Leeteuk: Next time, I want to go with everyone again, this time was too short. Next time, lets’ go and have more fun, and create more beautiful memories. This time really made me feel the value of a holiday.
Leeteuk losing weight, Eunhyuk gaining weight
Leeteuk: I want to start losing weight from today.
Eunhyuk: Ah? You? What weight is there to lose?
Leeteuk: My weight increased…… Maybe it’s because I’ve been exercising and gained more muscles. Anyway I saw my own weight and was overwhelmed……
Eunhyuk: Really? I’m gaining weight now. Since the day I was born, until now, I have never seen my weight reach 60kg. At the moment it is approaching…… it’s almost there.
Leeteuk: I’ve always been around 59, 60kg. Recently my weight has been 62……
Eunhyuk: Now it’s our rest period, putting on a bit of weight is okay.
Leeteuk: But I also have a tiny tummy…… could it be abs……
Eunhyuk: You’re eating too much at night.
Leeteuk: Could it be that I’m becoming a man?
Eunyuk: My current goal is 62kg. When I reach this goal, I will definitely show everyone.
Leeteuk: After I’ve lost my weight to reach 60kg, I’ll start training my muscles again. My body is always swelling, I’m going to die soon. Every time I finish exercising, it’s like I am going to explode soon. The trainer said “Jungsoo, your potential muscles are the same standard as an athlete’s, if you continue training, you can even go and compete.”
Eunhyuk: The coach said that.
Leeteuk: He even said Donghae needs to put on weight. “Our Jungsoo’s back muscles are invincible, the number one idol star……”
Eunhyuk: And you believed that.
The strange photo in Kibum’s handphone
Leeteuk: Today, I was looking through my handphone’s album, inside there was a photo of a female ghost…… I didn’t take it, so I was curious where it came from. A female ghost in the dark wrapped in her hair, her eyes releasing white light. It scared me to death, I didn’t take that photo, so where could it have come from.
Eunhyuk: You downloaded it, and you definitely can’t remember it. If not, it’s your ex-girlfriend.
Leeteuk: I want to let everyone see, below the photo is a cross, once I click that, it’s deleted.
Eunhyuk: Recently, didn’t we go on a vacation together. At that time, Kibum looked at his hanphone for awhile, and suddenly gave a loud yell, he said he saw the photo of a deity, someone sitting on a sofa, and beside the sofa there was a lamp, the light reflected the person’s face. That seems like the photo of a deity, and it was in Kibum’s handphone. Really mysterious.
Eunteuk physically fighting
Guest: If you were given a chance to go back to the past, Eunhyuk, when would you want to go back to?
Eunhyuk: Hmm…… After debut…… When me and Leeteuk were in Thailand, we had a fight…… He violently grabbed my collar……
Leeteuk: Yeah, we’ve mentioned it a few times before.
Eunhyuk: I really regret it, at that time I was silly, and didn’t do anything, no matter how you put it I should have done something…… My whole neck was red, as a man, I really regret it.
Leeteuk: I used a lot of energy, “You brat!”
Guest: So Super Junior is also like this.
Eunhyuk: Between men, it’s normal.
Leeteuk: We only fought that one time.
Eunhyuk: Then Leeteuk, when would you want to go back to?
Leeteuk: I…… I would go back to that time too. I only grabbed his neck, no matter how you ut it, I should have hit his face too.
Eunhyuk: Really pity you.
Leeteuk: I’ll tell the truth. Around 2.5years ago, 3 years ago, 3 years ago in August, I fell in love with a girl at first sight. She suddenly walked past from beside me, and she was my ideal type, really, really. I regretted not grabbing her at that time……
Eunhyuk: So you regret this? And you want to go back to that moment?
Guest: If this situation happened now, would you grab hold of her?
Leeteuk: No…… I wouldn’t dare……
Eunhyuk misses Donghae?
Eunhyuk: Actually, we should really treasure the people beside us. I have experienced this personally. Our subgroup SJM mainly has activities in China. A few members went to China, initially I didn’t feel anything, but after a period of time I started feeling lonely, and feeling the void in the group. At that time, I realised we should really treasure the people beside us.
Playing cards
Eunhyuk: When we went on vacation, me, Kyuhyun, Shindong and Ryeowook played cards. Initially, Ryeowook didn’t quite understand, but he played the best. At that time I thought of one phrase, people who do not understand things are more powerful.
Unlucky Eunteuk
Eunhyuk: I went out today thinking of relaxing for awhile, but in the end I got an extra burden. We drove to Kangwondo right, driving down, the car was all dirty. I planned to go and wash the car today to have a change of mood. In the morning, it rained a little, when the rain stopped, I drove the car out. After washing the car, I happily bought a cup of iced chocolate.
Leeteuk: You’re only trying to create the mood, (you’re) learning from F4.
Eunhyuk: I opened the car window and looked outside while drinking my iced chocolate to create the mood. But maybe because it was shaky while I was driving, and I didn’t put the iced chocolate properly…… The whole cup fell under the seat…… and I just washed my car today. It’s really frustrating, and I can’t be angry at anyone. At that time, it was already nearing our broadcast timing, I brought the mat to the toilet first, and rinsed it.
Leeteuk: You can’t wash it with water, you have to dry clean it.
Eunhyuk: I just hung it in the toilet, I didn’t know how to wash it
Leeteuk: I also wanted a change of mood yesterday, so I gave our hair stylist a call, and asked him to dye my hair……
Eunhyuk: In the middle of the night.
Leeteuk: This morning, I had a schedule at 7, but I didn’t have time to sleep, I really wanted a change of mood, but I couldn’t go out to drink, and there was nobody to play with me. I went to the beauty salon at 1am to dye my hair……
Eunhyuk: Is it dyed already?
Leeteuk: Can it be seen?
Eunhyuk: Khaki color.
Leeteuk: Errrr…… The color I hate the most.
Eunhyuk: Then you asked what color is this, its Khaki.
Leeteuk: I also didn’t know…… I’ve got to dye it all over again…… Aiya its really frustrating. I only finished dying it close to 5am, aiish I have to redye it again……
Eunhyuk: It obviously is Khaki color.
Leeteuk: Really troublesome, I am going to find him.
Source: Kimseohye
Korean to Chinese translations by Kimseohye
Chinese to English translations by –dreamx @ sj-world.net
Sidebar – 2009.08.31
Mood: Tired
Everytime I logged into Cyworld my password has been changed
Please do not enter illegally (hack) ~~Please!~
I just wanna tell everyone what I wanna say and communicate happily…
Really please…
Source: Donghae’s Cyworld
Translation: jktwh & 太阳 @ ELFISH.cc for Korean to Chinese translation + viragis @ SJ-WORLD.net for Chinese to English translation
Please do not hotlink
Take out with full credits
Lyrics
가야죠 서둘러 가야죠
미련이 눈물이 될테니
남겨진 그대 보지 못하게
좀 더 서둘러 가야죠
우네요 떠나는 사랑이
차오른 슬픔이 쏟아져
한걸음 조차 걷기도 힘들어
돌아선 채
울고만 서 있네요
사랑은 하지 마요
이별이 꼭 온대요
숨 쉴 수도 없이 아파요
사랑만큼 아프면 되는 줄만
잊는 줄만 알았던 거죠
아니죠
수천배는 더 아파요
겁나요 눈뜨고 사는게
찾아도 보지 못할테니
차라리 그댈 그리워하다가
지쳐 잠든 채로 사는게 낫죠
사랑은 하지 마요
이별이 꼭 온대요
숨 쉴 수도 없이 아파요
사랑만큼 아프면 되는 줄만
잊는 줄만 알았던 거죠
아니죠
수천배는 더 아파요
다시 다시요
안돼 안돼요
바보처럼 혼자 말해요
사랑은 하지 마요
죽을만큼 아파요
매일 눈물도 난다구요
다른 사랑 온다면 쉬울꺼라
잊을꺼라 말했었는데
아니죠 내 사랑은 안 되네요
나는요
CREDITS: http://www.yeeun2grace.com/
Translation
I have to leave, I have to hurry and leave
Affection will soon turn to tears
So that I can’t see the one I left behind
I have to hurry a bit more and leave
She is crying, the love that I leave
The overwhelming sadness is flowing
It is so difficult to take a step
With her back to me
She stands, crying
Don’t ever love
Heartbreak will surely come
It hurts to even breathe
I thought that this would only hurt
as much as I loved
But I was wrong.
It hurts a thousand times more
I’m afraid of living with my eyes open
Because I know if I look for you I won’t see you
It seems better to fall asleep exhausted
After longing for you
Don’t ever love
Heartbreak will surely come
It hurts to even breathe
I thought that this would only hurt
as much as I loved
But I was wrong.
It hurts a thousand times more
Just once, one more time, can’t we try it?
Can’t we?
I cry out like an idiot to myself
Don’t ever love
It hurts enough to die
You will cry every day
I told myself that when love comes again
that it would be easier and that it would last
But I was wrong. Not for my love
Not for me