Staff: Where’s Ryeowook?
Leeteuk: Eh? I think he just said he had to go home.
Shindong: Ryeowook’s not here? How come nobody noticed? How can this be, how can we lose Ryeowook?
Heechul: We can’t lose Ryeowook, he was giving me face masks yesterday.
From: rlacogus12 @ naver
Chinese: _SSUNNY_ @ weibo
Spring really makes one feel blissed…
Just successfully ended the first performance for 4jib, and had many thoughts..
I am such a blissed kid.. Through singing, (I) let many others feel blissed
And can still contact friends and relatives that I lost contact with..
Also saw everyone that (I) have not seen for a long time, holding our balloon for us…
The tears seemed to be dropping.
Actually debuting for 4 years is a very long time..^^; now will still feel nervous standing on stage..
Wants to show everyone (my) handsome look (and) scared that there will be mistake.. like that ^^~
Today is also very nervous, not daring to relax…
Lets play together too during our next stage ^^~
Super Junior has not been to the radio as a whole like that for a long time, so (I am) very happy~
The one that has been supporting us always~ The E.L.F that loved us, thank you^^ Kya Kya~
Today is the first live performance for Spring.. ^^ I will keep on becoming a better Ryeowook~ (Is nervous just like a new singer… TT)
(Will) Practise hard… Thought of the members… will also miss Mother and Father… Seemed to be like this ~ ^^
I am going to sleep with the monitor!! ^^ !
Super Junior 4jib hwaiting!!!!
PS. I am not going to tidy my hair!ㅋㅋ
Original Source: Fill Me In Ryeowook ♥
Taken from: 天籁之音-金厉旭中国后援会
Chinese Translation: 囡囡
English Translation: minoko2440 @ sapphirepearls.com
Take out with full credits and do not add your own
Ryeowook: Soon [I will have] abs ^^ Look forward to it~~
ELF: Oppa~~ You’re doing good, right??ㅋ I miss you ㅜㅜ*
Ryeowook: I miss you too^^<3*
* In Korean, this could also be literally “I want to see you”.
ELF: I’m still 17 but I now have to go live in a school dorm ㅠㅜ Worries worries!
Ryeowook: Hm~~~ Be careful! Always think of oppa!!^^
Original Source: SJ’s UFOTown
Translated by ♥ jubee ♥ at SJ-WORLD.NET
Ryeowook Fancafe Entry 091001
have a happy chuseok!~^^
09.10.01 23:13
this is the 4th chuseok i’m spending with everyone~~^^it feels good to be able to spend this chuseok with my family ~~ it’ll be great if everyone can spendtime together during this festive season with their family.!!!there are plans for Super Junior M to start performing in Korea soon. Please give us your support^^ ah and please be careful of the flu bug!!!
a while ago i was down with flu and i didn’t feel good~! ㅋ it’s not swine flu
source; fill me in ryeowook
translated by; carolyn @ sj-world.net
Pure Ryeowoonim* artwork
* Honorific suffix
Original Source. 심재원Translation by. La’MISS:fairy at SJ-WORLD.NETDo not add extra credits
HOMG THESE ARE TOO HILARIOUS I CANT STOP LAUGHING <3
love it ~~ leeteuk asking member to keep it low. HAHAHA
HAHAHAHAHAHAHA. my fav is how kyuhyun just went "hyung, that was just too greasy.." HAHAHAH and yesung's "dig nose" comment right after
i liked the suju T/M/KRY/H one too HAHAHA
ELF: What type of girls does Siwon Gege like?
Siwon: Kind-hearted.
Kibum: Christians can’t tell lies, right?
Siwon: …… Beautiful, hot body.
ELF: Gege, reply me, let me feel blessed too.
Eunhyuk: Reply.
Ryeowook: Reply reply.
Sungmin: Reply reply reply.
Yesung: Reply reply reply reply.
ELF: Congratulations to Kangin for being the most popular in UFO, there is a special prize of $1000, for instructions to collect the prize, please reply.
Kangin: Reply!
Hankyung: You are a Chinese ELF, the one who used the same method to trick me into replying the other time?
ELF: Han Geng Han Xiao Meh, yes, i’m calling you, don’t pretend to not hear, make a sound. [meh is the sound a goat makes]
Hankyung: Meh~~~
Kangin: Chinese ELF? Caught!
Yesung: Have you eaten?
Donghae: Give me iced water, thanks, i’m hungry.
ELF: SJ-T fighting! SJ the top!
Donghae: Who is SJ-T, ELF, please support SJ-M!
Yesung: All of the adorable ELF, please support SJ-H!
Ryeowook: Don’t forget about KRY!
Leeteuk: All of you tired of living? Go back to sleep!
Shindong: Heechul hyung and Hankyung hyung are in the bathroom giving Champagne and Heebum a bubble bath, tears, I haven’t bathed.
ELF: I love you! Kim Jaejoong!!!
Hankyung: How do you know that i’m currently on the phone with Jaejoong?! Amazing! Jaejoong, it’s yours……
Donghae: Wo Ai Ni! Xiang La Xiao Long Xia! [literally translated as 'fragrant spicy little lobster']
Heechul: Lee Donghae, don’t embarrass yourself together with your Hankyung hyung……
Hankyung: Heechul…… you’re biased!
Leeteuk: Low key low key! [as in, to keep a low profile]
ELF: Heechul Gege and Hankyung Gege, get married!
Yesung: I do!
Heechul: With who? Hankyung? Don’t know him very well.
Hankyung: Irresponsible fella, don’t have to take responsibility after eating? [eating here is a pun, R-21 references]
Siwon: Hyung, please help me stop my nose from bleeding.
Hankyung: What were you thinking, I was talking about eating my Beijing Fried Rice!
Leeteuk: Kids…… Keep it low key [as in, to keep a low profile]
ELF: One who only reads the messages and not reply are fools. [endearing term]
Donghae: Referring to you, the one below.
Kyuhyun: Referring to you, the one below.
Ryeowook: Referring to you, the one below.
Kibum: ……
Eunhyuk: Now, can’t dive either? [to dive means to hide]
Hankyung: You cannot see me, you cannot see me……
Siwon: To prove that I’m not a fool……
Leeteuk: All of you are really free nowadays, is it?
ELF: Is Heechul Gege playing games again? [refering to computer games]
Kangin: Zai nan zai nan! [zai nan is a term to refer to guys who do not go out, but stay home to play games]
Donghae: You are the zai nan, you and Leeteuk and your whole house are all zai nan.
Heechul: Donghae! Good job!
ELF: Hankyung Gege, your body is really good, let us take a look while you are bathing.
Heechul: Hankyung, remember to collect money.
Leeteuk: Good idea, I’ll pay here.
Hankyung:To go out to collect money while bathing, isn’t that crazy.
ELF: Geges(s) have to be together forever.
Leeteuk: Together with every ELF forever, love all of you.
Kyuhyun: Hyung, that was really greasy.
Shindong: Nods.
Yesung: Digs nose……
ELF: Gege(s) usually read fanfictions about who?
Shindong: about KangTeuk child-bearing, Eunhyuk’s recommendation.
Leeteuk: ……
Donghae: Xi Jing, Hankyung hyung’s recommendation. [Xi Jing = Hee Jing? Hee for Heechul, Jing for Beijing? Please verify! Haha.]
Hankyung: ……
taken out from HERE
090630 Playful Ryeowook
Just somthing i found and would like to share
there wasnt anycredits when i found it, but i took it out of here:Leeteuk: Oh right, there is an interesting thing that happened. A
couple of days ago, your parents went to your dormitory right? Ryeowook wanted
to play a prank on the managers…
Eunhyuk: Yes, yes, I remember.
Leeteuk: Ryeowook ran up to the 12th level and said to the
managers, “Hyung! Eunhyuk hyung went crazy! He brought a woman to the
dormitory!” The managers got a shock and dashed down to the 11th level. Upon
reaching your storey, they saw a pair of woman’s footwear when they opened the
door. The managers then had a meeting, and the whole time while they were
fretting, they kepting hearing a woman’s voice coming from your room. The few of
them worried for quite a while, until they saw your parents in the room…
Eunhyuk: They saw (my parents) from the gap at the door, and
then bowed after seeing them… Ha, Ryeowook is too playful.
neither pretty.. nor funny.. ㅋㅋ
09.07.21
JHK* stylist 曰 ” what is this it’s neither pretty..nor funny…it’s disgusting ㅋㅋ”
so it is.. this is a performance i’ll never do for the 2nd time!
it’s the first time i paid careful attention to a female outfit but.. it’s disgusting**
I approved of Kyuyoung@!! (really pretty_ chit)ㅋ
yesterday Kibum came so~ Super Junior, Super Junior M came together*** as 15 members~
totally in a good mood~ able to dine together.. seems like we can get drunk if we drink…(for 3 days it’s so different.. i didn’t even eat lunchㅋ
eating rice and meat* that taste so delicious.. when everyone’s happily drunk i … started) ㅋ
———————————————————-
didn’t prepare well.. alot of worries.. anxiety but.. having done 10 performances for Super Show
helps.. during the 1st night i was really tensed up.. do not make any mistakes..(i was) only thinking about that ^^:
Super Junior SuperShow 2 .. for 3 days those who worked hard.. our staff.. members.. and E.L.F.
thank you^^
—————————————————————————-
no matter what happened (i) will protect… Super Junior~
listening to teukie hyung my tears couldn’t stop… ㅜ
————————————————————————
look forward..to waiting for Super Show 3^^
————————————————————————
* initials of sj’s stylist
** disgusting is a strong word, but he’s trying to put forth the idea that he’s a guy and it’s weird to do that
*** i do not want people to get the wrong idea but he meant that they gathered together at the post concert party.
source; fill me in ryeowook
translated by; carolyn @ sj-world.net
***************************************************************************
2009.07.21 화 15:52
The concert has ended safely..
Even though Super Show 2 is just starting now;; ㅎㅎ
I would like to express my thanks towards all who filled up the seats ^^
I feel blessed..
Cr: Naris @ SJ家族
Translated by yurim_sj♥ @ SJ-World.net
